اعضای بدن به هلندی، و جمله‌های لازم پیش دکتر

مدرسه آنلاین ققنوس هلند، به‌روز شده ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ ۲ دقیقه خواندن

در یک نگاه

اعضای بدن به هلندی با de یا het و معنی فارسی: hoofd (سر)، buik (شکم)، rug (کمر)، been (پا) و بقیه، با جمع‌های بی‌قاعده مثل ogen و benen. به‌علاوه‌ی جمله‌هایی که پیش دکتر لازم دارید: hoofdpijn، keelpijn، «Mijn knie doet pijn».

اعضای بدن را بیشتر از همه‌جا پیش دکتر لازم دارید: وقتی باید بگویید کجایتان درد می‌کند. این مقاله کلمه‌ها را با de یا het، جمع‌های مهم، و جمله‌هایی که پیش دکتر یا داروخانه به کار می‌آیند، می‌گوید.

سر و صورت

het hoofd یعنی سر
het haar یعنی مو
het gezicht یعنی صورت
het oog یعنی چشم (جمع: de ogen)
het oor یعنی گوش (جمع: de oren)
de neus یعنی بینی
de mond یعنی دهان
de tand یعنی دندان (جمع: de tanden)
de keel یعنی گلو
de nek یعنی گردن (پشت گردن)

بدن

de schouder یعنی شانه
de arm یعنی بازو، دست (از شانه تا مچ)
de hand یعنی دست (کف دست و انگشت‌ها)
de vinger یعنی انگشت دست
de borst یعنی سینه
de buik یعنی شکم
de maag یعنی معده
de rug یعنی کمر، پشت
het hart یعنی قلب
de huid یعنی پوست

پا

het been یعنی پا (از ران تا مچ) (جمع: de benen)
de knie یعنی زانو
de voet یعنی پا (کف پا) (جمع: de voeten)
de teen یعنی انگشت پا (جمع: de tenen)

دقت کنید که در هلندی been (کل پا) و voet (کف پا) دو کلمه‌اند، و همین‌طور arm و hand.

جمع‌های مهم

بیشتر اسم‌ها با ‎-en جمع بسته می‌شوند، ولی صدای بلند گاهی یک حرفی می‌شود (قاعده‌ی کوتاه و بلند از درس ۱):

oog ← ogen
oor ← oren
been ← benen
teen ← tenen

یادتان باشد همه‌ی اسم‌های جمع de می‌گیرند: het oog ولی de ogen.

پیش دکتر: کجایتان درد می‌کند؟

برای درد، هلندی دو راه ساده دارد:

۱. با ‎-pijn (درد) سرهم:

Ik heb hoofdpijn. یعنی «سرم درد می‌کند.»
Ik heb buikpijn. یعنی «شکمم درد می‌کند.»
Ik heb keelpijn. یعنی «گلویم درد می‌کند.»
Ik heb rugpijn. یعنی «کمرم درد می‌کند.»
Ik heb kiespijn. یعنی «دندانم درد می‌کند.»

۲. با doet pijn:

Mijn knie doet pijn. یعنی «زانویم درد می‌کند.»
Mijn ogen doen pijn. یعنی «چشم‌هایم درد می‌کنند.» (با جمع: doen)

و چند جمله‌ی دیگر:

Ik heb koorts. یعنی «تب دارم.»
Ik ben misselijk. یعنی «حالت تهوع دارم.»
Ik ben duizelig. یعنی «سرم گیج می‌رود.»
Ik ben gevallen. یعنی «زمین خورده‌ام.»
Sinds gisteren. یعنی «از دیروز.»

درباره‌ی رفتن پیش دکتر، گرفتن وقت و شماره‌های اورژانس در دکتر عمومی در هلند نوشته‌ایم.

تمرین

«گلو» به هلندی با حرف تعریفش چه می‌شود؟
جمع oog چیست؟
«کمرم درد می‌کند» را به دو شکل بگویید.
het been یعنی چه؟
کامل کنید: Mijn voeten … pijn.

جواب‌ها

de keel
ogen (de ogen)
Ik heb rugpijn. و Mijn rug doet pijn.
پا (از ران تا مچ)
doen، چون voeten جمع است.

سری لغت‌های هلندی: رنگ‌ها، خانواده، شغل‌ها، غذا و خرید، دوستت دارم، ممنون، متأسفم.

اگر می‌خواهید گفت‌وگو با دکتر را واقعی تمرین کنید، در کلاس خصوصی می‌توانید همین موقعیت را با الهه تمرین کنید.