نمونه سوال امتحان سفارت هلند
تمرین رایگان خواندن، صحبت و KNS، با جواب و توضیح فارسی
امتحان چه شکلی است؟
امتحان سفارت (basisexamen inburgering buitenland) برای کسی است که برای پیوستن به همسر یا شریک زندگی به هلند می‌آید. در ایران در سفارت هلند در تهران و روی کامپیوتر برگزار می‌شود، همه‌ی بخش‌ها در سطح A1 است، و هیچ بخشی نوشتن ندارد. طبق سایت رسمی naarnederland.nl:
- KNS (شناخت جامعه): ۳۰ سوال در ۳۰ دقیقه. عکس می‌بینید، سوال آرام خوانده می‌شود، و از دو گزینه یکی را انتخاب می‌کنید.
- Lezen (خواندن): ۱۹ سوال در ۳۵ دقیقه. متن کوتاه می‌خوانید و به سوال‌ها جواب می‌دهید.
- Spreken (صحبت): ۲۲ مورد در ۳۰ دقیقه: ۱۰ سوال که جوابشان را بلند می‌گویید و ۱۲ جمله که کاملش می‌کنید. جواب‌ها ضبط می‌شود و آدم واقعی نمره می‌دهد.
کل امتحان ۱۵۰ یورو است و نتیجه‌ی قبولی یک سال اعتبار دارد. ثبت‌نام، پرداخت و گرفتن وقت قدم‌به‌قدم در مقاله‌ی امتحان سفارت آمده است. سوال‌های این صفحه را ما نوشته‌ایم؛ شبیه امتحان‌اند، ولی خود سوال‌های امتحان نیستند. سوال‌های واقعی بخش صحبت را در سوالات امتحان صحبت سفارت ببینید.
۱. تمرین خواندن (Lezen)
هر متن را بخوانید و جواب درست را انتخاب کنید. آخر، «بررسی جواب‌ها» را بزنید.
۲. تمرین صحبت (Spreken)
سوال را بخوانید و جوابتان را بلند بگویید. طبق مدل نمره‌دهی رسمی، یک کلمه هم کافی است، اگر جواب سوال باشد و فهمیده شود. بعد «نمونه‌ی جواب» را باز کنید و مقایسه کنید. جوابتان جایی ضبط نمی‌شود.
همه‌ی سوال‌های واقعی این بخش را DUO منتشر کرده است. هر ۷۸ سوال را با ترجمه و جواب در سوالات امتحان صحبت سفارت آورده‌ایم، با دکمه‌ی ضبط صدا.
-
Hoe heet u?
نمونه‌ی جواب
Ik heet Sara Ahmadi.
اسم شما چیست؟ — اسم من سارا احمدی است.
-
Waar komt u vandaan?
نمونه‌ی جواب
Ik kom uit Iran. Ik woon in Teheran.
اهل کجا هستید؟ — اهل ایران هستم. در تهران زندگی می‌کنم.
-
Hoe oud bent u?
نمونه‌ی جواب
Ik ben tweeëndertig jaar.
چند سال دارید؟ — سی و دو سال دارم.
-
Bent u getrouwd?
نمونه‌ی جواب
Ja, ik ben getrouwd. Mijn man woont in Nederland.
متأهل هستید؟ — بله، متأهلم. شوهرم در هلند زندگی می‌کند.
برای مرد: Mijn vrouw woont in Nederland.
-
Heeft u kinderen?
نمونه‌ی جواب
Ja, ik heb een dochter. Zij is vijf jaar.
بچه دارید؟ — بله، یک دختر دارم. پنج سالش است.
-
Wat voor werk doet u?
نمونه‌ی جواب
Ik ben lerares. Ik werk op een school.
چه کاری می‌کنید؟ — معلم هستم. در یک مدرسه کار می‌کنم.
-
Wat doet u in uw vrije tijd?
نمونه‌ی جواب
In mijn vrije tijd lees ik graag. Ik wandel ook vaak in het park.
در وقت آزاد چه کار می‌کنید؟ — در وقت آزاد دوست دارم کتاب بخوانم. زیاد هم در پارک قدم می‌زنم.
-
Wat eet u graag?
نمونه‌ی جواب
Ik eet graag rijst met kip.
چه غذایی دوست دارید؟ — برنج با مرغ دوست دارم.
-
Hoe ziet uw huis eruit?
نمونه‌ی جواب
Mijn huis is klein. Het heeft twee slaapkamers en een keuken.
خانه‌تان چه شکلی است؟ — خانه‌ام کوچک است. دو اتاق خواب و یک آشپزخانه دارد.
-
Waarom wilt u naar Nederland?
نمونه‌ی جواب
Ik wil bij mijn man wonen. Hij werkt in Utrecht.
چرا می‌خواهید به هلند بروید؟ — می‌خواهم پیش شوهرم زندگی کنم. او در اوترخت کار می‌کند.
کامل کردن جمله
در این بخش یک جمله می‌شنوید و بعد شروع جمله‌ی دیگری، و باید آن را کامل کنید. سه نمونه از این نوع:
-
Mijn tas is zwaar. Jouw tas is …
جواب
licht.
کیف من سنگین است. کیف تو … (سبک) است.
-
Ik woon in een groot huis. Mijn broer woont in een …
جواب
klein huis.
من در یک خانه‌ی بزرگ زندگی می‌کنم. برادرم در یک … (خانه‌ی کوچک) زندگی می‌کند.
-
In de zomer is het warm. In de winter is het …
جواب
koud.
تابستان هوا گرم است. زمستان هوا … (سرد) است.
۳. تمرین KNS
سوال‌های واقعی KNS همه در «کتاب عکس» بسته‌ی رسمی Naar Nederland است؛ بهترین تمرین همان کتاب است. این پنج سوال فقط برای آشنایی با شکل سوال‌هاست: دو گزینه، یکی درست.
قدم بعدی
- آزمون‌های تمرینی رسمی هر سه بخش را در سایت naarnederland.nl بزنید.
- هر ۷۸ سوال رسمی بخش صحبت، با ترجمه و جواب: سوالات امتحان صحبت سفارت.
- همه‌ی قدم‌ها، از ثبت‌نام تا MVV: امتحان سفارت هلند.
- این امتحان در سطح A1 است؛ کلاس A1 آنلاین است و از ایران هم می‌شود شرکت کرد. اگر مطمئن نیستید از کجا شروع کنید، تعیین سطح رایگان را بزنید.